L’iniziativa è rivolta a migliorare la sicurezza sul lavoro. Presentato a Genova un vademecum in spagnolo dedicato agli oltre 1.500 operai edili della comunità ecuadoriana attivi in Liguria. L'obiettivo è chiaro: diffondere in modo capillare le regole principali sulla sicurezza nei cantieri edili e spiegare nel dettaglio l'utilizzo corretto delle attrezzature e degli utensili più comuni. Lo strumento, considerato unico in Italia, è stato illustrato nella sede del consolato dell'Ecuador di Genova. Erano presenti il console generale dell'Ecuador nel capoluogo ligure, Oscar Izquierdo, e il segretario generale della Filca Cisl Liguria, la federazione degli edili, Andrea Tafaria. L'importanza di questa iniziativa risiede nella sua capacità di abbattere le barriere linguistiche, garantendo che informazioni vitali per la sicurezza siano accessibili a tutti i lavoratori, indipendentemente dalla loro provenienza. A conferma dell'impegno per una diffusione ancora più ampia, il manuale sarà presto tradotto in altre lingue, tra cui l'albanese, l'arabo, il francese, l'inglese e il rumeno, per raggiungere un pubblico ancora più vasto di lavoratori stranieri impegnati nel settore edile.