Nel numero 3686 del celebre settimanale, in edicola da domani, una delle storie sarà pubblicata in quattro varianti linguistiche regionali – friulano, potentino, perugino e campobassano – grazie al coordinamento scientifico di Riccardo Regis, professore ordinario di Linguistica italiana dell’Università di Torino ed esperto di dialettologia italiana.

Il docente torinese ha guidato un gruppo di studiosi composto da Federico Vicario, Potito Paccione, Giulio Vaccaro e Antonietta Marra, incaricati di adattare la storia Zio Paperone e la giornata piena, scritta da Augusto Macchetto e illustrata da Giampaolo Soldati. L’iniziativa, promossa da Panini Comics, punta a valorizzare il patrimonio linguistico italiano attraverso uno dei fumetti più amati.

Le edizioni nelle quattro lingue locali saranno distribuite esclusivamente nelle rispettive regioni, mentre nel resto d’Italia sarà disponibile la versione in italiano. Un progetto che conferma il contributo dell’Università di Torino nella ricerca linguistica e nella tutela della ricchezza culturale rappresentata dalle varietà locali, portando il lavoro accademico anche nel mondo della divulgazione e dell’editoria.